叶赫部的商船在沿岸四平八稳地航行着。
商船上的一众海西水手，各忙各的，操纵着商船前行。
“映雪格格，你又进去做什么？”塔刺赤恼怒地对欲进船舱的映雪说道。
塔刺赤甚至还拉着映雪的衣袖。
映雪又要进船舱看望杨寒苍了。
“要你管！”映雪甩开塔刺赤的手后愠怒道。
“映雪格格，他是个外族人。”塔刺赤悻悻地说道。
“外族人怎么了？叶赫河畔的外族人还少了吗？”映雪不以为然地反问道。
“他是个狡诈的汉人，像狐狸一样，还可能是细作或逃犯，映雪格格，你别跟他接触了，好吗？”塔刺赤央求道。
“咯咯，你是诸葛亮还是司马懿啊？你能掐会算？”映雪嫣然一笑道：“他是汉人不错，可他也是我的奴才呢，主子去看望奴才……不对……奴才伺候主子，难道有错吗？你少管我啦！”
《三国演义》在女真各部还是较为流行的。
“映雪妹子，总之你与他接触，只有坏处没有好处的。”塔刺赤又说道。
“好与不好，是我的事情，与你有何相干？”映雪说道：“你又知道好不好？”
祝孔革双手抱胸，立在船头上，神色平淡的看着两人争吵。
塔刺赤建议杀了杨寒苍，以免麻烦，可祝孔革却有些舍不得。
这倒不是因为杨寒苍英俊的容貌及八块腹肌……而是因为杨寒苍的识断字。
两天的接触，祝孔革已经知道杨寒苍能识断字，甚至会算账。而他部族的那些人，女真人就不说了，箩筐大的汉字不识几个。也有些汉人奴才，可也是盲居多。
无论是与明贸易，还是与倭国、朝鲜等国贸易，汉语与汉字都是非常重要的。
有这么个人在身边，还需要花重金请通译吗？
而重金请来的通译，可是坑了叶赫部不少回了……
当然前提要教会杨寒苍女真话与女真字。
映雪不理塔刺赤，走进了船舱，让杨寒苍这个奴才去伺候她……
塔刺赤则咬牙切齿地，盘算着如何整死杨寒苍。
……
“阿驴，你在做什么呀？”
映雪走进船舱之后，只见杨寒苍拿着个长筒状的东西在窗口望啊望的，于是诧异的问道。
“没什么，我看看风景而已。映雪，你来了？”杨寒苍放下长筒状物品后说道。
其实杨寒苍在观察沿岸地形，计算泅渡的可能性。
“阿驴，你要说‘嗻’，然后奴才怎么怎么的，不许直呼主子名字的。”映雪说道。
映雪要让杨寒苍摆正自己的位置。